唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚途中作
| 原詩 |
拼音 |
落日馳車道
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔˊ ㄔㄜ ㄉㄠˋ
|
luo ri chi che dao
|
秋郊思不勝
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄙ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
|
qiu jiao si bu sheng
|
水雲遙斷緒
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
|
shui yun yao duan xu
|
山日半銜稜
ㄕㄢ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄥˊ
|
shan ri ban xian leng
|
遠吠鄰村處
ㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄣ ㄔㄨˋ
|
yuan fei lin cun chu
|
計想羨他能
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄋㄥˊ
|
ji xiang xian ta neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系