唐詩平行語料庫研究計畫
夜雨
| 原詩 |
拼音 |
靄靄雲四黑
ㄞˇ ㄞˇ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄏㄟ
|
ai ai yun si hei
|
秋林響空堂
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ
|
qiu lin xiang kong tang
|
始從寒瓦中
ㄕˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄨㄚˇ ㄓㄨㄥ
|
shi cong han wa zhong
|
淅瀝斷人腸
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
|
xi li duan ren chang
|
愁腸方九迴
ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ
|
chou chang fang jiu hui
|
寂寂夜未央
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
|
ji ji ye wei yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系