唐詩平行語料庫研究計畫
溳川寺路
| 原詩 |
拼音 |
日沉西澗陰
ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ
|
ri chen xi jian yin
|
遠驅愁突兀
ㄩㄢˇ ㄑㄩ ㄔㄡˊ ㄊㄨ ㄨˋ
|
yuan qu chou tu wu
|
煙苔濕凝地
ㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄕ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
|
yan tai shi ning di
|
露竹光滴月
ㄌㄨˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧ ㄩㄝˋ
|
lu zhu guang di yue
|
時見一僧來
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄙㄥ ㄌㄞˊ
|
shi jian yi seng lai
|
脚邊雲勃勃
ㄐㄧㄠˇ ㄅㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ
|
jiao bian yun bo bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系