唐詩平行語料庫研究計畫
西江行
| 原詩 |
拼音 |
日下西塞山
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄙㄞ ㄕㄢ
|
ri xia xi sai shan
|
南來東庭客
ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
nan lai dong ting ke
|
晴空一鳥渡
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ
|
qing kong yi niao du
|
萬里秋江碧
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ
|
wan li qiu jiang bi
|
惆悵異鄉人
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
|
chou chang yi xiang ren
|
偶言空脉脉
ㄡˇ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
|
ou yan kong mo mo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系