唐詩平行語料庫研究計畫


送蜀客


原詩 拼音
楚客去岷江
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ
chu ke qu min jiang
西南指天末
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
xi nan zhi tian mo
平生不達意
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄧˋ
ping sheng bu da yi
萬里船一發
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄈㄚ
wan li chuan yi fa
行行三峽夜
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄝˋ
xing xing san xia ye
十二峰頂月
ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄩㄝˋ
shi er feng ding yue
哀猨別曾林
ㄞ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
ai yuan bie ceng lin
忽忽聲斷咽
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ
hu hu sheng duan yan
嘉陵水初漲
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄓㄤˇ
jia ling shui chu zhang
巖嶺耗積雪
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄠˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ
yan ling hao ji xue
不妨高唐雲
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄩㄣˊ
bu fang gao tang yun
却藉宋玉說
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄕㄨㄛ
que ji song yu shuo
峨眉遠凝黛
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄩㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
e mei yuan ning dai
脚底谷洞穴
ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ
jiao di gu dong xue
錦城晝氳氳
ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡˋ ㄩㄣ ㄩㄣ
jin cheng zhou yun yun
錦水春活活
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˊ
jin shui chun huo huo
成都滯游地
ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄓˋ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ
cheng du zhi you di
酒客須醉殺
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄚ
jiu ke xu zui sha
莫戀卓家壚
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˊ
mo lian zhuo jia lu
相如已屑屑
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ
xiang ru yi xie xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系