唐詩平行語料庫研究計畫


送徐五綸南行過吳


原詩 拼音
吳門東去路三千
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
wu men dong qu lu san qian
到得閶門暫泊船
ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤ ㄇㄣˊ ㄗㄢˋ ㄆㄛ ㄔㄨㄢˊ
dao de chang men zan po chuan
老父出迎應倒屣
ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ
lao fu chu ying ying dao xi
貧居江上信誰傳
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ
pin ju jiang shang xin shui chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系