唐詩平行語料庫研究計畫


寄吳山淨上人


原詩 拼音
憶共蒲團話夜鐘
ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
yi gong pu tuan hua ye zhong
別來落葉閟行蹤
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ
bie lai luo ye bi xing zong
遙知黛色秋常翫
ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄤˊ ㄨㄢˊ
yao zhi dai se qiu chang wan
住向靈巖第幾峯
ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥ
zhu xiang ling yan di ji feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系