唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜長安病後作


原詩 拼音
秋中帝里經旬雨
ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄩˇ
qiu zhong di li jing xun yu
晴後蟬聲更不聞
ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
qing hou chan sheng geng bu wen
牢落閑庭新病起
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ
lao luo xian ting xin bing qi
故鄉南去雁成羣
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
gu xiang nan qu yan cheng qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系