唐詩平行語料庫研究計畫


關山月


原詩 拼音
海上清光發
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄈㄚ
hai shang qing guang fa
邊營照轉悽
ㄅㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧ
bian ying zhao zhuan qi
深閨此宵夢
ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ
shen gui ci xiao meng
帶月過遼西
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧ
dai yue guo liao xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系