唐詩平行語料庫研究計畫


崔卿雙白鷺


原詩 拼音
朝客高清愛水禽
ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥ ㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ
chao ke gao qing ai shui qin
綠波雙鷺在園林
ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
lv bo shuang lu zai yuan lin
立當風裏絲搖急
ㄌㄧˋ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄙ ㄧㄠˊ ㄐㄧˊ
li dang feng li si yao ji
步遶池邊字印深
ㄅㄨˋ ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄗˋ ㄧㄣˋ ㄕㄣ
bu rao chi bian zi yin shen
刷羽競生堪畫勢
ㄕㄨㄚ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄎㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄕˋ
shua yu jing sheng kan hua shi
依泉各有取魚心
ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄩˊ ㄒㄧㄣ
yi quan ge you qu yu xin
我鄉多傍門前見
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄅㄤˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
wo xiang duo bang men qian jian
坐覺煙波思不禁
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄙ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ
zuo jue yan bo si bu jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系