唐詩平行語料庫研究計畫


哭韓將軍


原詩 拼音
將軍不復見儀形
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
jiang jun bu fu jian yi xing
笑語隨風入杳冥
ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
xiao yu sui feng ru yao ming
戰馬舊騎嘶引葬
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄙ ㄧㄣˇ ㄗㄤˋ
zhan ma jiu qi si yin zang
歌姬新嫁哭辭靈
ㄍㄜ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨ ㄘˊ ㄌㄧㄥˊ
ge ji xin jia ku ci ling
功勳客問求爲誌
ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓˋ
gong xun ke wen qiu wei zhi
服玩僧收與轉經
ㄈㄨˊ ㄨㄢˊ ㄙㄥ ㄕㄡ ㄩˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ
fu wan seng shou yu zhuan jing
寂寞一家春色裏
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ
ji mo yi jia chun se li
百花開落滿山庭
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ
bai hua kai luo man shan ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系