唐詩平行語料庫研究計畫


奉和秋日即目應制


原詩 拼音
上苑通平樂
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
shang yuan tong ping le
神池邇建章
ㄕㄣˊ ㄔˊ ㄦˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
shen chi er jian zhang
樓臺相掩映
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ
lou tai xiang yan ying
城闕互相望
ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
cheng que hu xiang wang
緹油泛行幔
ㄊㄧˊ ㄧㄡˊ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄢˋ
ti you fan xing man
簫吹轉浮梁
ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ
xiao chui zhuan fu liang
晚雲含朔氣
ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ
wan yun han shuo qi
斜照蕩秋光
ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ
xie zhao dang qiu guang
落葉飄蟬影
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ
luo ye piao chan ying
平流寫雁行
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ
ping liu xie yan hang
槿散凌風縟
ㄐㄧㄣˇ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ
jin san ling feng ru
荷銷裛露香
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ
he xiao yi lu xiang
仙歌臨枍詣
ㄒㄧㄢ ㄍㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄧˋ
xian ge lin yi yi
玄豫歷長楊
ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ
xuan yu li zhang yang
歸路乘明月
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
gui lu cheng ming yue
千門開未央
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
qian men kai wei yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系