唐詩平行語料庫研究計畫


送李相公昭義平復起彼宣慰員外副行


原詩 拼音
天井雖收寇未平
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟ ㄕㄡ ㄎㄡˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
tian jing sui shou kou wei ping
所司促戰急王程
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄘㄨˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧˊ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
suo si cu zhan ji wang cheng
曉馳雲騎穿花去
ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ
xiao chi yun qi chuan hua qu
夜與星郎帶月行
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
ye yu xing lang dai yue xing
新詠盡題關外事
ㄒㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄕˋ
xin yong jin ti guan wai shi
故鄉因過洛陽城
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
gu xiang yin guo luo yang cheng
時逢寒食遊人識
ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
shi feng han shi you ren shi
竟說從來有大名
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
jing shuo cong lai you da ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系