唐詩平行語料庫研究計畫


長安清明言懷


原詩 拼音
明時帝里遇清明
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
ming shi di li yu qing ming
還逐遊人出禁城
ㄏㄞˊ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ
hai zhu you ren chu jin cheng
九陌芳菲鶯自囀
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄗˋ ㄓㄨㄢˋ
jiu mo fang fei ying zi zhuan
萬家車馬雨初晴
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ
wan jia che ma yu chu qing
客中下第逢今日
ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
ke zhong xia di feng jin ri
愁裏看花厭此生
ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕㄥ
chou li kan hua yan ci sheng
春色來年誰是主
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ
chun se lai nian shui shi zhu
不堪憔悴更無成
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ
bu kan qiao cui geng wu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系