唐詩平行語料庫研究計畫


陳情上鄭主司


原詩 拼音
登第久無緣
ㄉㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ
deng di jiu wu yuan
歸情思渺然
ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
gui qing si miao ran
藝慙公道日
ㄧˋ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄖˋ
yi can gong dao ri
身賤太平年
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
shen jian tai ping nian
未識笙歌樂
ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄌㄜˋ
wei shi sheng ge le
虛逢歲月遷
ㄒㄩ ㄈㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ
xu feng sui yue qian
羈懷吟獨苦
ㄐㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄎㄨˇ
ji huai yin du ku
愁眼媿花妍
ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ
chou yan kui hua yan
求達非榮己
ㄑㄧㄡˊ ㄉㄚˊ ㄈㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˇ
qiu da fei rong ji
修辭欲繼先
ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ
xiu ci yu ji xian
秦城春十二
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄦˋ
qin cheng chun shi er
吳苑路三千
ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
wu yuan lu san qian
茅屋山嵐入
ㄇㄠˊ ㄨ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄖㄨˋ
mao wu shan lan ru
柴門海浪連
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄢˊ
chai men hai lang lian
遙心猶送鴈
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄢˋ
yao xin you song yan
歸夢不離船
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄢˊ
gui meng bu li chuan
時節思家夜
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ
shi jie si jia ye
風霜作客天
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄢ
feng shuang zuo ke tian
庭闈乖旦暮
ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄞ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ
ting wei guai dan mu
兄弟阻團圓
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄗㄨˇ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
xiong di zu tuan yuan
朝乏新知己
ㄔㄠˊ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄐㄧˇ
chao fa xin zhi ji
邨荒舊業田
ㄘㄨㄣ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢˊ
cun huang jiu ye tian
受恩期望外
ㄕㄡˋ ㄣ ㄑㄧ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ
shou en qi wang wai
效死誓生前
ㄒㄧㄠˋ ㄙˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ
xiao si shi sheng qian
願察爲裘意
ㄩㄢˋ ㄔㄚˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧˋ
yuan cha wei qiu yi
彷徉和角篇
ㄆㄤˊ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄧㄢ
pang yang he jiao pian
懇情今吐盡
ㄎㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣˇ
ken qing jin tu jin
萬一冀哀憐
ㄨㄢˋ ㄧ ㄐㄧˋ ㄞ ㄌㄧㄢˊ
wan yi ji ai lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系