唐詩平行語料庫研究計畫


題永福寺臨淮亭


原詩 拼音
淮上前朝寺
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄙˋ
huai shang qian chao si
因公始建亭
ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
yin gong shi jian ting
雖無山可望
ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
sui wu shan ke wang
多有鶴堪聽
ㄉㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
duo you he kan ting
引客閑垂釣
ㄧㄣˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ
yin ke xian chui diao
看僧靜灌瓶
ㄎㄢˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
kan seng jing guan ping
帶潮秋見月
ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ
dai chao qiu jian yue
隔竹曉聞經
ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ
ge zhu xiao wen jing
水氣侵衣冷
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄧ ㄌㄥˇ
shui qi qin yi leng
蘋風入座馨
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ
ping feng ru zuo xin
路逢沙獺上
ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕㄚ ㄊㄚˇ ㄕㄤˋ
lu feng sha ta shang
船值海人停
ㄔㄨㄢˊ ㄓˊ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥˊ
chuan zhi hai ren ting
砧杵鳴孤戍
ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄕㄨˋ
zhen chu ming gu shu
烏鳶下遠汀
ㄨ ㄩㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄥ
wu yuan xia yuan ting
連波芳草闊
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄛˋ
lian bo fang cao kuo
極目暮天青
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ
ji mu mu tian qing
創置嗟心匠
ㄔㄨㄤˋ ㄓˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ
chuang zhi jie xin jiang
幽棲得地形
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
you qi de di xing
常來勸農事
ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ
chang lai quan nong shi
賴此近郊坰
ㄌㄞˋ ㄘˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ
lai ci jin jiao jiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系