唐詩平行語料庫研究計畫
斜谷郵亭翫海棠花
| 原詩 |
拼音 |
忽識海棠花
ㄏㄨ ㄕˊ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ
|
hu shi hai tang hua
|
令人只嘆嗟
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
|
ling ren zhi tan jie
|
豔繁惟共笑
ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ
|
yan fan wei gong xiao
|
香近試堪誇
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄎㄢ ㄎㄨㄚ
|
xiang jin shi kan kua
|
駐騎忘山險
ㄓㄨˋ ㄑㄧˊ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ
|
zhu qi wang shan xian
|
持盃任日斜
ㄔˊ ㄅㄟ ㄖㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
|
chi bei ren ri xie
|
何川是多處
ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ
|
he chuan shi duo chu
|
應遶羽人家
ㄧㄥ ㄖㄠˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
|
ying rao yu ren jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系