唐詩平行語料庫研究計畫
會中賦得新年
| 原詩 |
拼音 |
萬古如昨日
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ
|
wan gu ru zuo ri
|
一年加一晨
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄔㄣˊ
|
yi nian jia yi chen
|
暗生無限事
ㄢˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ
|
an sheng wu xian shi
|
潛老幾多人
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ
|
qian lao ji duo ren
|
歸路舊侶盡
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣˇ
|
gui lu jiu lv jin
|
故鄉回鴈新
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
|
gu xiang hui yan xin
|
那堪獨惆悵
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
na kan du chou chang
|
猶是白衣身
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄧ ㄕㄣ
|
you shi bai yi shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系