唐詩平行語料庫研究計畫
賦得江邊柳送陳許郭員外
| 原詩 |
拼音 |
拂水復含烟
ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
|
fu shui fu han yan
|
行分古岸邊
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄅㄧㄢ
|
xing fen gu an bian
|
春風正搖落
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
chun feng zheng yao luo
|
客思共悠然
ㄎㄜˋ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄖㄢˊ
|
ke si gong you ran
|
絮急頻縈水
ㄒㄩˋ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
xu ji pin ying shui
|
根靈復繫船
ㄍㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
|
gen ling fu xi chuan
|
微陰覆離岸
ㄨㄟ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄢˋ
|
wei yin fu li an
|
祗此醉昏眠
ㄓ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ
|
zhi ci zui hun mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系