唐詩平行語料庫研究計畫


寄紫閣無名新羅頭陁僧


原詩 拼音
椶牀已自檠
ㄗㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥˊ
zong chuang yi zi qing
野宿更何營
ㄧㄝˇ ㄙㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ
ye su geng he ying
大海誰同過
ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ
da hai shui tong guo
空山虎共行
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
kong shan hu gong xing
身心相外盡
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˇ
shen xin xiang wai jin
鬢髮定中生
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
bin fa ding zhong sheng
紫閣人來禮
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ
zi ge ren lai li
無名便是名
ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ
wu ming bian shi ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系