唐詩平行語料庫研究計畫
贈友人
| 原詩 |
拼音 |
吾友昔同道
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ
|
wu you xi tong dao
|
唯予今獨行
ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
|
wei yu jin du xing
|
青雲期未遂
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
|
qing yun qi wei sui
|
白髮鑷還生
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄋㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄕㄥ
|
bai fa nie hai sheng
|
舊隱連江色
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ
|
jiu yin lian jiang se
|
新春聞鳥聲
ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ
|
xin chun wen niao sheng
|
休明獨不遇
ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ
|
xiu ming du bu yu
|
何計可歸耕
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ
|
he ji ke gui geng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系