唐詩平行語料庫研究計畫
題馬儒乂石門山居
| 原詩 |
拼音 |
尋君石門隱
ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄧㄣˇ
|
xun jun shi men yin
|
山近漸無青
ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ
|
shan jin jian wu qing
|
鹿迹入柴戶
ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ ㄔㄞˊ ㄏㄨˋ
|
lu ji ru chai hu
|
樹身穿草亭
ㄕㄨˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄢ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄥˊ
|
shu shen chuan cao ting
|
雲低收藥徑
ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄕㄡ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ
|
yun di shou yao jing
|
苔惹取泉瓶
ㄊㄞˊ ㄖㄜˇ ㄑㄩˇ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
|
tai re qu quan ping
|
此地客難到
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
|
ci di ke nan dao
|
夜琴誰共聽
ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ
|
ye qin shui gong ting
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系