唐詩平行語料庫研究計畫
題平陸縣亭
| 原詩 |
拼音 |
孤亭臨峭岸
ㄍㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˋ ㄢˋ
|
gu ting lin qiao an
|
別有遠泉來
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄞˊ
|
bie you yuan quan lai
|
山與中條合
ㄕㄢ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ
|
shan yu zhong tiao he
|
河逢一曲廻
ㄏㄜˊ ㄈㄥˊ ㄧ ㄑㄩ ㄏㄨㄟˊ
|
he feng yi qu hui
|
夜聲多鴈過
ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
|
ye sheng duo yan guo
|
晚色亂雲開
ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ
|
wan se luan yun kai
|
却自求僮僕
ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
|
que zi qiu tong pu
|
淹留莫謾催
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄇㄢˊ ㄘㄨㄟ
|
yan liu mo man cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系