唐詩平行語料庫研究計畫
月夜登王屋仙壇
| 原詩 |
拼音 |
月臨峰頂壇
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄢˊ
|
yue lin feng ding tan
|
氣爽覺天寬
ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄢ
|
qi shuang jue tian kuan
|
身去銀河近
ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ
|
shen qu yin he jin
|
衣霑玉露寒
ㄧ ㄓㄢ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ
|
yi zhan yu lu han
|
雲中日已赤
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧˇ ㄔˋ
|
yun zhong ri yi chi
|
山外夜初殘
ㄕㄢ ㄨㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄘㄢˊ
|
shan wai ye chu can
|
即此是仙境
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
ji ci shi xian jing
|
惟愁再上難
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ
|
wei chou zai shang nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系