唐詩平行語料庫研究計畫


銅雀妓


原詩 拼音
鴉散陵樹曉
ㄧㄚ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
ya san ling shu xiao
筵開繐帳空
ㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄥ
yan kai sui zhang kong
嬋娟寵休妬
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄔㄨㄥˇ ㄒㄧㄡ ㄉㄨˋ
chan juan chong xiu du
歌舞怨來同
ㄍㄜ ㄨˇ ㄩㄢˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ
ge wu yuan lai tong
往事與塵化
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
wang shi yu chen hua
新愁生曲終
ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ
xin chou sheng qu zhong
廻軒葉正落
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄛˋ
hui xuan ye zheng luo
寂寞聽秋風
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
ji mo ting qiu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系