唐詩平行語料庫研究計畫
雁
| 原詩 |
拼音 |
逐暖來南國
ㄓㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
|
zhu nuan lai nan guo
|
迎寒背朔雲
ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄛˋ ㄩㄣˊ
|
ying han bei shuo yun
|
下時波勢出
ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄅㄛ ㄕˋ ㄔㄨ
|
xia shi bo shi chu
|
起處陣形分
ㄑㄧˇ ㄔㄨˋ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄣ
|
qi chu zhen xing fen
|
聲急奔前侶
ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄅㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˇ
|
sheng ji ben qian lv
|
行低續後羣
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧ ㄒㄩˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ
|
xing di xu hou qun
|
何人寄書札
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄓㄚˊ
|
he ren ji shu zha
|
絕域可知聞
ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄎㄜˇ ㄓ ㄨㄣˊ
|
jue yu ke zhi wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系