唐詩平行語料庫研究計畫
寄九華山費拾遺
| 原詩 |
拼音 |
先生九華隱
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣˇ
|
xian sheng jiu hua yin
|
鳥道隔塵埃
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄞ
|
niao dao ge chen ai
|
石室和雲住
ㄕˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˋ
|
shi shi he yun zhu
|
山田引燒開
ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄕㄠ ㄎㄞ
|
shan tian yin shao kai
|
久閑仙客降
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤˋ
|
jiu xian xian ke jiang
|
高臥詔書來
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ
|
gao wo zhao shu lai
|
一入深林去
ㄧ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ
|
yi ru shen lin qu
|
人間更不回
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
ren jian geng bu hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系