唐詩平行語料庫研究計畫
送友人及第歸蘇州
| 原詩 |
拼音 |
見君先得意
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄧˋ
|
jian jun xian de yi
|
希我命還通
ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥ
|
xi wo ming hai tong
|
不道才堪竝
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄘㄞˊ ㄎㄢ ㄅㄧㄥˋ
|
bu dao cai kan bing
|
多緣蹇共同
ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ
|
duo yuan jian gong tong
|
鶴鳴荒苑內
ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˋ ㄋㄟˋ
|
he ming huang yuan nei
|
魚躍夜潮中
ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ
|
yu yue ye chao zhong
|
若問家山路
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
|
ruo wen jia shan lu
|
知連震澤東
ㄓ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣˋ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄥ
|
zhi lian zhen ze dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系