唐詩平行語料庫研究計畫
送樸處士歸新羅
| 原詩 |
拼音 |
少年離本國
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ
|
shao nian li ben guo
|
今去已成翁
ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄨㄥ
|
jin qu yi cheng weng
|
客夢孤舟裏
ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄌㄧˇ
|
ke meng gu zhou li
|
鄉山積水東
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
|
xiang shan ji shui dong
|
鼇沈崩巨岸
ㄠˊ ㄕㄣˇ ㄅㄥ ㄐㄩˋ ㄢˋ
|
ao shen beng ju an
|
龍鬬出遙空
ㄌㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄔㄨ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ
|
long dou chu yao kong
|
學得中華語
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ
|
xue de zhong hua yu
|
將歸誰與同
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
|
jiang gui shui yu tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系