唐詩平行語料庫研究計畫


送杭州姚員外


原詩 拼音
浙江江上郡
ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣˋ
zhe jiang jiang shang jun
楊柳到時春
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
yang liu dao shi chun
塹起背城雁
ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ
qian qi bei cheng yan
帆分向海人
ㄈㄢ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ
fan fen xiang hai ren
嶠雲侵寺吐
ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄙˋ ㄊㄨˇ
jiao yun qin si tu
汀月隔樓新
ㄊㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄣ
ting yue ge lou xin
靜理更何事
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
jing li geng he shi
還應詠白蘋
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
hai ying yong bai ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系