唐詩平行語料庫研究計畫
經杭州
| 原詩 |
拼音 |
郡郭遶江濆
ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
|
jun guo rao jiang fen
|
人家近白雲
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
ren jia jin bai yun
|
晚濤臨檻看
ㄨㄢˇ ㄊㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄢˇ ㄎㄢˋ
|
wan tao lin kan kan
|
夜艣隔城聞
ㄧㄝˋ ㄌㄨˇ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ
|
ye lu ge cheng wen
|
浦轉山初盡
ㄆㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˇ
|
pu zhuan shan chu jin
|
虹斜雨未分
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄈㄣ
|
hong xie yu wei fen
|
有誰知我意
ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄧˋ
|
you shui zhi wo yi
|
心緒逐鷗羣
ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄓㄨˊ ㄡ ㄑㄩㄣˊ
|
xin xu zhu ou qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系