唐詩平行語料庫研究計畫
秋日陝州道中作
| 原詩 |
拼音 |
孤客秋風裏
ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
|
gu ke qiu feng li
|
驅車入陝西
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄖㄨˋ ㄕㄢˇ ㄒㄧ
|
qu che ru shan xi
|
關河午時路
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄌㄨˋ
|
guan he wu shi lu
|
村落一聲雞
ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧ
|
cun luo yi sheng ji
|
樹勢標秦遠
ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˇ
|
shu shi biao qin yuan
|
天形到岳低
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧ
|
tian xing dao yue di
|
誰知我名姓
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
|
shui zhi wo ming xing
|
來往自栖栖
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄗˋ ㄒㄧ ㄒㄧ
|
lai wang zi xi xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系