唐詩平行語料庫研究計畫


縶白馬詩上薛僕射


原詩 拼音
白馬披鬃練一團
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄆㄧ ㄗㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄧ ㄊㄨㄢˊ
bai ma pi zong lian yi tuan
今朝被絆欲行難
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄟˋ ㄅㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
jin zhao bei ban yu xing nan
雪中放去空留跡
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄤˋ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧ
xue zhong fang qu kong liu ji
月下牽來只見鞍
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄢ
yue xia qian lai zhi jian an
向北長鳴天外遠
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄩㄢˇ
xiang bei zhang ming tian wai yuan
臨風斜控耳邊寒
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄥˋ ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄢˊ
lin feng xie kong er bian han
自知毛骨還應異
ㄗˋ ㄓ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄧˋ
zi zhi mao gu hai ying yi
更請孫陽仔細看
ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥˇ ㄙㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ
geng qing sun yang zai xi kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系