唐詩平行語料庫研究計畫


留別薛僕射


原詩 拼音
梯山航海幾崎嶇
ㄊㄧ ㄕㄢ ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
ti shan hang hai ji qi qu
來謁金陵薜大夫
ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
lai ye jin ling bi dai fu
毛髮豎時趨劍戟
ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ
mao fa shu shi qu jian ji
衣冠儼處拜冰壺
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ
yi guan yan chu bai bing hu
誠知兩軸非珠玉
ㄔㄥˊ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡˊ ㄈㄟ ㄓㄨ ㄩˋ
cheng zhi liang zhou fei zhu yu
深愧三縑卹旅途
ㄕㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄒㄩˋ ㄌㄩˇ ㄊㄨˊ
shen kui san jian xu lv tu
明日過江風景好
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ
ming ri guo jiang feng jing hao
不堪回首望勾吳
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄍㄡ ㄨˊ
bu kan hui shou wang gou wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系