唐詩平行語料庫研究計畫


祖龍行


原詩 拼音
黑雲兵氣射天裂
ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ
hei yun bing qi she tian lie
壯士朝眠夢冤結
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄝˊ
zhuang shi chao mian meng yuan jie
祖龍一夜死沙丘
ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄙˇ ㄕㄚ ㄑㄧㄡ
zu long yi ye si sha qiu
胡亥空隨鮑魚轍
ㄏㄨˊ ㄏㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄩˊ ㄓㄜˊ
hu hai kong sui bao yu zhe
腐肉偷生三千里
ㄈㄨˇ ㄖㄡˋ ㄊㄡ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
fu rou tou sheng san qian li
僞書先賜扶蘇死
ㄨㄟˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄢ ㄘˋ ㄈㄨˊ ㄙㄨ ㄙˇ
wei shu xian ci fu su si
墓接驪山土未乾
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄊㄨˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
mu jie li shan tu wei qian
瑞光已向芒碭起
ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄤˊ ㄉㄤˋ ㄑㄧˇ
rui guang yi xiang mang dang qi
陳勝城中鼓三下
ㄔㄣˊ ㄕㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˋ
chen sheng cheng zhong gu san xia
秦家天地如崩瓦
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄖㄨˊ ㄅㄥ ㄨㄚˇ
qin jia tian di ru beng wa
龍蛇撩亂入咸陽
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
long she liao luan ru xian yang
少帝空隨漢家馬
ㄕㄠˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄚˇ
shao di kong sui han jia ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系