唐詩平行語料庫研究計畫


太和公主還宮


原詩 拼音
二紀煙塵外
ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ
er ji yan chen wai
淒涼轉戰歸
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄟ
qi liang zhuan zhan gui
胡笳悲蔡琰
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄟ ㄘㄞˋ ㄧㄢˇ
hu jia bei cai yan
漢使泣明妃
ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ
han shi qi ming fei
金殿更戎幄
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˋ
jin dian geng rong wo
青祛換毳衣
ㄑㄧㄥ ㄑㄩ ㄏㄨㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧ
qing qu huan cui yi
登車隨伴仗
ㄉㄥ ㄔㄜ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄓㄤˋ
deng che sui ban zhang
謁廟入中闈
ㄧㄝˋ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ
ye miao ru zhong wei
湯沐疏封在
ㄊㄤ ㄇㄨˋ ㄕㄨ ㄈㄥ ㄗㄞˋ
tang mu shu feng zai
關山故夢非
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄍㄨˋ ㄇㄥˋ ㄈㄟ
guan shan gu meng fei
笑看鴻北向
ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤˋ
xiao kan hong bei xiang
休詠鵲南飛
ㄒㄧㄡ ㄩㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
xiu yong que nan fei
宮髻憐新樣
ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˋ
gong ji lian xin yang
庭柯想舊圍
ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˊ
ting ke xiang jiu wei
生還侍兒少
ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄦˊ ㄕㄠˇ
sheng hai shi er shao
熟識內家稀
ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ
shu shi nei jia xi
鳳去樓扃夜
ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄌㄡˊ ㄐㄩㄥ ㄧㄝˋ
feng qu lou jiong ye
鸞孤匣掩輝
ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄟ
luan gu xia yan hui
應憐禁園柳
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
ying lian jin yuan liu
相見倍依依
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄧ ㄧ
xiang jian bei yi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系