唐詩平行語料庫研究計畫


題黃山湯院


原詩 拼音
楚鎮惟黃岫
ㄔㄨˇ ㄓㄣˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄡˋ
chu zhen wei huang xiu
靈泉浴聖源
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄩㄢˊ
ling quan yu sheng yuan
煎熬何處所
ㄐㄧㄢ ㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
jian ao he chu suo
爐炭孰司存
ㄌㄨˊ ㄊㄢˋ ㄕㄨˊ ㄙ ㄘㄨㄣˊ
lu tan shu si cun
沙暖泉長拂
ㄕㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄤˇ ㄈㄨˊ
sha nuan quan zhang fu
霜籠水更溫
ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄨㄣ
shuang long shui geng wen
不疏還自決
ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ
bu shu hai zi jue
雖撓未嘗渾
ㄙㄨㄟ ㄋㄠˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄣˊ
sui nao wei chang hun
地啓巖爲洞
ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ
di qi yan wei dong
天開石作盆
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄣˊ
tian kai shi zuo pen
常留今日色
ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄙㄜˋ
chang liu jin ri se
不減故年痕
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˊ
bu jian gu nian hen
陰燄潛生海
ㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄏㄞˇ
yin yan qian sheng hai
陽光暗燭坤
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄢˋ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄣ
yang guang an zhu kun
定應鄰火宅
ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄞˊ
ding ying lin huo zhai
非獨過焦原
ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ
fei du guo jiao yuan
龍訝經冬潤
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄖㄨㄣˋ
long ya jing dong run
鶯疑滿谷暄
ㄧㄥ ㄧˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ
ying yi man gu xuan
善烹寒食茗
ㄕㄢˋ ㄆㄥ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ
shan peng han shi ming
能變早春園
ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˊ
neng bian zao chun yuan
及物功何大
ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ
ji wu gong he da
隨流道益尊
ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄗㄨㄣ
sui liu dao yi zun
潔齋齊物主
ㄐㄧㄝˊ ㄓㄞ ㄑㄧˊ ㄨˋ ㄓㄨˇ
jie zhai qi wu zhu
療病奪醫門
ㄌㄧㄠˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛˊ ㄧ ㄇㄣˊ
liao bing duo yi men
外祕千峰秀
ㄨㄞˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ
wai mi qian feng xiu
旁通百潦奔
ㄆㄤˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄠˇ ㄅㄣ
pang tong bai lao ben
禪家休問疾
ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ
chan jia xiu wen ji
騷客罷招魂
ㄙㄠ ㄎㄜˋ ㄅㄚˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ
sao ke ba zhao hun
臥理黔川守
ㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄡˇ
wo li qian chuan shou
分憂漢主恩
ㄈㄣ ㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄣ
fen you han zhu en
慘傷因有暇
ㄘㄢˇ ㄕㄤ ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ
can shang yin you xia
徒御誡無諠
ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢ
tu yu jie wu xuan
癢悶頭風切
ㄧㄤˇ ㄇㄣˋ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄝˋ
yang men tou feng qie
爬搔臂力煩
ㄆㄚˊ ㄙㄠ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄈㄢˊ
pa sao bi li fan
披榛通白道
ㄆㄧ ㄓㄣ ㄊㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ
pi zhen tong bai dao
束馬置朱幡
ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄓˋ ㄓㄨ ㄈㄢ
shu ma zhi zhu fan
謝屐緣危磴
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄉㄥˋ
xie ji yuan wei deng
戎裝逗遠村
ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄡˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ
rong zhuang dou yuan cun
慢遊登竹逕
ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
man you deng zhu jing
高步入山根
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄣ
gao bu ru shan gen
崖巘差行竈
ㄧㄚˊ ㄧㄢˇ ㄔㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄠˋ
ya yan cha xing zao
蓬茅過小軒
ㄆㄥˊ ㄇㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ
peng mao guo xiao xuan
禦寒增帳幕
ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄗㄥ ㄓㄤˋ ㄇㄨˋ
yu han zeng zhang mu
甃影盡璵璠
ㄓㄡˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ ㄈㄢˊ
zhou ying jin yu fan
不與華池語
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ ㄩˇ
bu yu hua chi yu
寧將浴室論
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ
ning jiang yu shi lun
洗心過頃刻
ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ
xi xin guo qing ke
浸髮迨朝暾
ㄐㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ
jin fa dai chao tun
汗洽聊箕踞
ㄏㄢˋ ㄑㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄐㄩˋ
han qia liao ji ju
支羸暫虎蹲
ㄓ ㄌㄟˊ ㄗㄢˋ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄣ
zhi lei zan hu dun
濯纓閑更入
ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ
zhuo ying xian geng ru
漱齒渴仍吞
ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄎㄜˇ ㄖㄥˊ ㄊㄨㄣ
shu chi ke reng tun
氣燠勝重絸
ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˇ
qi yu sheng zhong jian
風和敵一尊
ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄧˊ ㄧ ㄗㄨㄣ
feng he di yi zun
適來還蹭蹬
ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ
shi lai hai ceng deng
復出又攀援
ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄧㄡˋ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
fu chu you pan yuan
形穢忻除垢
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˊ ㄍㄡˋ
xing hui xin chu gou
神囂喜破昏
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧˇ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄣ
shen xiao xi po hun
明夷徵立象
ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ ㄓㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ
ming yi zheng li xiang
既濟感文言
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄍㄢˇ ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ
ji ji gan wen yan
已閡眠沙麂
ㄧˇ ㄞˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄐㄧˇ
yi ai mian sha ji
仍妨臥石猨
ㄖㄥˊ ㄈㄤˊ ㄨㄛˋ ㄕˊ ㄩㄢˊ
reng fang wo shi yuan
香驅蒸霧起
ㄒㄧㄤ ㄑㄩ ㄓㄥ ㄨˋ ㄑㄧˇ
xiang qu zheng wu qi
煙霿濕雲屯
ㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄕ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
yan meng shi yun tun
破險更祠宇
ㄆㄛˋ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄘˊ ㄩˇ
po xian geng ci yu
憑高易廟垣
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧˋ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄢˊ
ping gao yi miao yuan
舊基絕仄足
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄜˋ ㄗㄨˊ
jiu ji jue ze zu
新搆忽行鵷
ㄒㄧㄣ ㄍㄡˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢ
xin gou hu xing yuan
勝地非無棟
ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ
sheng di fei wu dong
征途遽改轅
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄐㄩˋ ㄍㄞˇ ㄩㄢˊ
zheng tu ju gai yuan
貪程歸路遠
ㄊㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
tan cheng gui lu yuan
折政訟庭繁
ㄓㄜˊ ㄓㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄢˊ
zhe zheng song ting fan
興往留年月
ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
xing wang liu nian yue
詩成遺子孫
ㄕ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
shi cheng yi zi sun
已鐫東壁石
ㄧˇ ㄐㄩㄢ ㄉㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄕˊ
yi juan dong bi shi
名姓寄無垠
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ
ming xing ji wu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系