唐詩平行語料庫研究計畫
至日上公獻壽酒
| 原詩 |
拼音 |
候曉天門闢
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄆㄧˋ
|
hou xiao tian men pi
|
朝天萬國同
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ
|
chao tian wan guo tong
|
瑞雲昇觀闕
ㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄝˋ
|
rui yun sheng guan que
|
香氣映華宮
ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ
|
xiang qi ying hua gong
|
日色臨仙籞
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄩˋ
|
ri se lin xian yu
|
龍顏對昊宮
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˋ ㄍㄨㄥ
|
long yan dui hao gong
|
羽儀瞻百姓
ㄩˇ ㄧˊ ㄓㄢ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
|
yu yi zhan bai xing
|
獻壽侍三公
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
|
xian shou shi san gong
|
化被君王洽
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄚˋ
|
hua bei jun wang qia
|
恩沾草木豐
ㄣ ㄓㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄥ
|
en zhan cao mu feng
|
自欣朝玉座
ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ
|
zi xin chao yu zuo
|
宴此詠皇風
ㄧㄢˋ ㄘˇ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ
|
yan ci yong huang feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系