唐詩平行語料庫研究計畫


和太尉戲贈高陽公


原詩 拼音
薰爐御史出神仙
ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄔㄨ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
xun lu yu shi chu shen xian
雲鞍羽蓋下芝田
ㄩㄣˊ ㄢ ㄩˇ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄊㄧㄢˊ
yun an yu gai xia zhi tian
紅塵正起浮橋路
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ
hong chen zheng qi fu qiao lu
青樓遙敞御溝前
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄧㄠˊ ㄔㄤˇ ㄩˋ ㄍㄡ ㄑㄧㄢˊ
qing lou yao chang yu gou qian
傾城比態芳菲節
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄧˇ ㄊㄞˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˊ
qing cheng bi tai fang fei jie
絕世相嬌是六年
ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄕˋ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ
jue shi xiang jiao shi liu nian
慣是洛濱要解珮
ㄍㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ
guan shi luo bin yao jie pei
本是河間好數錢
ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
ben shi he jian hao shu qian
翠釵照耀銜雲髮
ㄘㄨㄟˋ ㄔㄞ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄚˋ
cui chai zhao yao xian yun fa
玉步逶迤動羅袜
ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟ ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ
yu bu wei yi dong luo wa
石榴絞帶輕花轉
ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢˇ
shi liu jiao dai qing hua zhuan
桃枝綠扇微風發
ㄊㄠˊ ㄓ ㄌㄩˋ ㄕㄢˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄈㄚ
tao zhi lv shan wei feng fa
無情拂袂欲留賓
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄇㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣ
wu qing fu mei yu liu bin
詎恨深潭不可越
ㄐㄩˋ ㄏㄣˋ ㄕㄣ ㄊㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
ju hen shen tan bu ke yue
天津一別九秋長
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄤˇ
tian jin yi bie jiu qiu zhang
豈若隨聞三日香
ㄑㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄒㄧㄤ
qi ruo sui wen san ri xiang
南國自然勝掌上
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ
nan guo zi ran sheng zhang shang
東家復是憶王昌
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄨㄤˊ ㄔㄤ
dong jia fu shi yi wang chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系