唐詩平行語料庫研究計畫
離家
| 原詩 |
拼音 |
步步遠晨昏
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
|
bu bu yuan chen hun
|
悽心出里門
ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄌㄧˇ ㄇㄣˊ
|
qi xin chu li men
|
見烏唯有淚
ㄐㄧㄢˋ ㄨ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ
|
jian wu wei you lei
|
看雁更傷魂
ㄎㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄣˊ
|
kan yan geng shang hun
|
宿酒寧辭醉
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ
|
su jiu ning ci zui
|
迴書諱苦言
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ
|
hui shu hui ku yan
|
野人應怪笑
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˋ
|
ye ren ying guai xiao
|
不解愛田園
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
|
bu jie ai tian yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系