唐詩平行語料庫研究計畫


僧院牡丹


原詩 拼音
琉璃地上開紅豔
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ
liu li di shang kai hong yan
碧落天頭散曉霞
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ
bi luo tian tou san xiao xia
應是向西無地種
ㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˇ
ying shi xiang xi wu di zhong
不然爭肯重蓮花
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄓㄥ ㄎㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
bu ran zheng ken zhong lian hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系