唐詩平行語料庫研究計畫


長安秋思


原詩 拼音
吳女秋機織曙霜
ㄨˊ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧ ㄓ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄤ
wu nv qiu ji zhi shu shuang
冰蠶吐絲月盈筐
ㄅㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄊㄨˇ ㄙ ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤ
bing can tu si yue ying kuang
金刀玉指裁縫促
ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄩˋ ㄓˇ ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄘㄨˋ
jin dao yu zhi cai feng cu
水殿花樓弦管長
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄤˇ
shui dian hua lou xian guan zhang
舞袖慢移凝瑞雪
ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄢˋ ㄧˊ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ
wu xiu man yi ning rui xue
歌塵微動避雕梁
ㄍㄜ ㄔㄣˊ ㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ
ge chen wei dong bi diao liang
唯愁陌上芳菲度
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄉㄨˋ
wei chou mo shang fang fei du
狼籍風池荷葉黃
ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
lang ji feng chi he ye huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系