唐詩平行語料庫研究計畫


江南行


原詩 拼音
水光春色滿江天
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ
shui guang chun se man jiang tian
蘋葉風吹荷葉錢
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ
ping ye feng chui he ye qian
香蟻翠旗臨岸市
ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄢˋ ㄕˋ
xiang yi cui qi lin an shi
豔娥紅袖渡江船
ㄧㄢˋ ㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
yan e hong xiu du jiang chuan
曉驚白鷺聯翩雪
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ
xiao jing bai lu lian pian xue
浪蹙青茭瀲灩煙
ㄌㄤˋ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢ
lang cu qing jiao lian yan yan
不怕江洲芳草暮
ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
bu pa jiang zhou fang cao mu
待將秋興折湖蓮
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ
dai jiang qiu xing zhe hu lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系