唐詩平行語料庫研究計畫


倢伃怨


原詩 拼音
掌上恩移玉帳空
ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄣ ㄧˊ ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄥ
zhang shang en yi yu zhang kong
香珠滿眼泣春風
ㄒㄧㄤ ㄓㄨ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
xiang zhu man yan qi chun feng
飄零怨柳凋眉翠
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄠ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄟˋ
piao ling yuan liu diao mei cui
狼籍愁桃墜臉紅
ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄔㄡˊ ㄊㄠˊ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
lang ji chou tao zhui lian hong
鳳輦祗應三殿北
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄓ ㄧㄥ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄟˇ
feng nian zhi ying san dian bei
鸞聲不向五湖中
ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ
luan sheng bu xiang wu hu zhong
笙歌處處迴天睠
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ
sheng ge chu chu hui tian juan
獨自無情長信宮
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ
du zi wu qing zhang xin gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系