唐詩平行語料庫研究計畫


公無渡河


原詩 拼音
陰雲颯颯浪花愁
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ
yin yun sa sa lang hua chou
半度驚湍半挂舟
ㄅㄢˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄢ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄡ
ban du jing tuan ban gua zhou
聲盡雲天君不住
ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
sheng jin yun tian jun bu zhu
命懸魚鱉妾同休
ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ
ming xuan yu bie qie tong xiu
黛娥芳臉垂珠淚
ㄉㄞˋ ㄜˊ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄌㄟˋ
dai e fang lian chui zhu lei
羅襪香裾赴碧流
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
luo wa xiang ju fu bi liu
餘魄豈能銜木石
ㄩˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄕˊ
yu po qi neng xian mu shi
獨將遺恨付箜篌
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ
du jiang yi hen fu kong hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系