唐詩平行語料庫研究計畫


鳥散餘花落


原詩 拼音
晚樹春歸後
ㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ
wan shu chun gui hou
花飛鳥下初
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ
hua fei niao xia chu
參差分羽翼
ㄘㄢ ㄔㄚ ㄈㄣ ㄩˇ ㄧˋ
can cha fen yu yi
零落滿空虛
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
ling luo man kong xu
風外清香轉
ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ
feng wai qing xiang zhuan
林邊豔影疎
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨ
lin bian yan ying shu
輕盈疑雪舞
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨˇ
qing ying yi xue wu
髣髴似霞舒
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨ
fang fu shi xia shu
萬片情難極
ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ
wan pian qing nan ji
遷喬思有餘
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄙ ㄧㄡˇ ㄩˊ
qian qiao si you yu
微臣一何幸
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
wei chen yi he xing
吟賞對寒居
ㄧㄣˊ ㄕㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄐㄩ
yin shang dui han ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系