唐詩平行語料庫研究計畫


鳥散餘花落


原詩 拼音
春曉游禽集
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˊ
chun xiao you qin ji
幽庭幾樹花
ㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ
you ting ji shu hua
坐來驚豔色
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
zuo lai jing yan se
飛去墮晴霞
ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
fei qu duo qing xia
翅拂繁枝落
ㄔˋ ㄈㄨˊ ㄈㄢˊ ㄓ ㄌㄨㄛˋ
chi fu fan zhi luo
風添舞影斜
ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄨˇ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
feng tian wu ying xie
彩雲飄玉砌
ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄩˋ ㄑㄧˋ
cai yun piao yu qi
絳雪下仙家
ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
jiang xue xia xian jia
分散音初靜
ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ
fen san yin chu jing
凋零蘂帶葩
ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄆㄚ
diao ling rui dai pa
空階瞻翫久
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄓㄢ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
kong jie zhan wan jiu
應共惜年華
ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
ying gong xi nian hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系