唐詩平行語料庫研究計畫


贈毛仙翁


原詩 拼音
存亡去住一壺中
ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ
cun wang qu zhu yi hu zhong
兄事安期弟葛洪
ㄒㄩㄥ ㄕˋ ㄢ ㄑㄧ ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ
xiong shi an qi di ge hong
甲子已過千歲鶴
ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˋ
jia zi yi guo qian sui he
儀容方稱十年童
ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄔㄥ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
yi rong fang cheng shi nian tong
心靈暗合行人數
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ
xin ling an he xing ren shu
藥力潛均造化功
ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
yao li qian jun zao hua gong
終待此身無繫累
ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄌㄟˋ
zhong dai ci shen wu xi lei
武陵山下等黃公
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
wu ling shan xia deng huang gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系