唐詩平行語料庫研究計畫


留題桂州碧潯亭


原詩 拼音
半年領郡固無勞
ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄌㄠˊ
ban nian ling jun gu wu lao
一日爲心素所操
ㄧ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄠ
yi ri wei xin su suo cao
輪奐未成繩墨在
ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄕㄥˊ ㄇㄛˋ ㄗㄞˋ
lun huan wei cheng sheng mo zai
規模已壯閌閎高
ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄧˇ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄠ
gui mo yi zhuang kang hong gao
理人雖切才常短
ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ
li ren sui qie cai chang duan
薄宦都緣命不遭
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠ
bao huan dou yuan ming bu zao
從此歸耕洛川上
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ
cong ci gui geng luo chuan shang
大千江路任風濤
ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄊㄠ
da qian jiang lu ren feng tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系