唐詩平行語料庫研究計畫


白牡丹


原詩 拼音
長安豪貴惜春殘
ㄓㄤˇ ㄢ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ
zhang an hao gui xi chun can
爭賞先開紫牡丹
ㄓㄥ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ㄗˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
zheng shang xian kai zi mu dan
別有玉杯承露冷
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄅㄟ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ
bie you yu bei cheng lu leng
無人起就月中看
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ
wu ren qi jiu yue zhong kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系